「相手への質問の仕方が分からない」
「中国語で「吗」を見かけるけど、使い方・答え方を知りたい」
「中国人との会話が続かない」
そんな悩みを解決します。
中国語の疑問文で最も代表的なのは「吗」(ma)を使用した構文。
独学で勉強する際に、序盤で習得すべき文法ですね。
「吗」を使った疑問文が作れるようになると、相手への問いかけによって、より豊かなコミュニケーションが可能になります。
逆に質問を問いかけられた時でも、きちんと返答でき、会話を続けることができるでしょう。
中国人との会話では、相手に興味を持って、もっと良く知ろうとする態度や気持ちが打ち明け合う秘訣だったりしますね。
このページでは中国語の「吗」を使った疑問文の作り方や答え方を、例文とともにメモっていきます。
・「吗」(ma)を使った文法の違いが分かる
・すぐに実践できる
・中国人との会話が弾み、コミュニケーションが楽しくなる
■中国語を伸ばすならベルリッツ
ベルリッツは140年以上もの歴史がある語学学校。
最高水準の中国人教師による指導で、
最短で語学力が身に付きます。
無料体験レッスンでは悩み・課題の解消が可能です。
>>ベルリッツの公式サイトを見る
1. 中国語の疑問文「吗」の使い方
英語の例えで恐縮ですが、疑問文は大きく2つに分けられます。
- Yes/No
- 6W1H
Yes/Noは肯定・否定を確認する時の選択疑問文。
6W1Hは疑問詞を伴った疑問文ですね。
中国語の「吗」を使用した疑問文はYes/Noと同じ意味合いを持ちます。
シンプルな問いかけを行う時には、「吗」を使って疑問文を作りましょう。
なお、6WはWho, What, Where, When, Whose, Which、1HはHow。
この形式の疑問文についての記事は後日アップします。
①「吗」を使った疑問文の作り方
結論から言うと、通常の文章の語尾に「吗」を付ければ良いだけ。
他现在工作(彼は今仕事をしている)
他现在工作吗？(彼は今仕事をしていますか？)
とても簡単ですよね。
以上が「吗」を使った疑問文になります。
これで終了してしまっても良いのですが、ちょっと味気ないので、もう少し深堀していきましょう。
一般的に質問する際、
- 今現在について聞く(現在形)
- 過去のことについて聞く(過去形)
の2パターンがあります。
現在形は上記の例文通りですね。
過去形はどうでしょうか。
他昨天工作了(彼は昨日仕事をした)
他昨天工作了吗？(彼は昨日仕事をしましたか？)
の形ですね。
過去形では「了」のさらに後ろに「吗」を付ければOKなのです。
簡単すぎますね。
現在形・過去形と言いつつも、疑問文の作り方に違いはありません。
未来形もありますが、こちらも語尾に「吗」で完了です。
では、いくつかの例文で「吗」の使い方を見ていきましょう。
她工作忙吗？
彼女は仕事は忙しいですか？
现在有时间吗？
今時間がありますか？
孩子已经去学校了吗？
子どもはもう学校に行きましたか？
你给妈妈打电话了吗？
お母さんに電話しましたか？
②Yesの場合の答え方
では、相手から「吗」の構文で質問されたら、どう返答すれば良いのでしょうか。
答えは肯定(Yes)か否定(No)のどちらかになりますよね。
まずは肯定の場合から。
頻繁に使われる言葉は、
嗯：うん
是的：そうだ
没错：間違いない
などなど。
どんな内容かにもよるのですが、おおよそ上記に集結されます。
以下は会話の例文となります。
それぞれの意味合いを感じ取ってみましょう。
A：她是留学生吗？(彼女は留学生ですか？)
B：对，她是留学生(はい、留学生です)
A：你吃饭了吗？(あなたはご飯を食べましたか？)
B：嗯，吃饭了(はい、食べましたか)
A：奥运会明年开幕吗？(オリンピックは来年開幕しますか？)
B：是的(そうです)
A：下午两点开会吗？(午後2時に会議ですか？)
B：没错 (その通りだ)
答え方のフレーズに関しては、実際はもっとたくさん単語があって、ここでは全てを紹介し切れません。
とりあえず、上記のパターンを覚えておけば良いと思います。
■中国語を伸ばすならベルリッツ
ベルリッツは140年以上もの歴史がある語学学校。
最高水準の中国人教師による指導で、
最短で語学力が身に付きます。
無料体験レッスンでは悩み・課題の解消が可能です。
>>ベルリッツの公式サイトを見る
③Noの場合の答え方
次は否定するときの返答方法ですね。
否定形のバリエーションはそんなに多くありません。
不是：違います
くらいでしょうか。
あとは動詞や形容詞の前に「不」を付けて「〇〇していない/〇〇でない」、「没」を付けて「〇〇しなかった」(過去形)、と答えるのが一般的です。
こちらも以下で例を示してみます
A：弟弟的生日是5月20日吗？(弟の誕生日は5月20日ですか？)
B：不对，5月21日(いいえ、5月21日です)
A：这本书是你的吗？(この本はあなたのですか？)
B：不是，是他的(違います。彼のです)
A：你买iPhone12吗？(iPhone12を買うの？)
B：不买(買わないです)
A：爸爸去看足球了吗？(父はサッカーを見に行ったのですか？)
B：没去，在家里看(いいえ、家で見ています)
④「有」が構文ある場合の答え方
「有」の構文については以前の記事で紹介しています。
〇〇がある
という意味もありましたね。
「有」が含まれる質問に対しては、
没有：持っていません/ありません
と答えを示します。
こちらも簡単ですね。
A：你有充电宝吗？(モバイルバッテリーを持っていますか？)
B：有(はい、持っています)
A：家里有牛奶吗？(家に牛乳はありますか？)
B：有(はい、あります)
A：你有零钱吗？(小銭は持っていますか？)
B：没有(持っていません)
A：商城有优衣库了吗？(ショッピングセンターにユニクロはありましたか？)
B：没有，但是有H&M(いいえ、でもH&Mはありました)
■中国語を伸ばすならベルリッツ
ベルリッツは140年以上もの歴史がある語学学校。
最高水準の中国人教師による指導で、
最短で語学力が身に付きます。
無料体験レッスンでは悩み・課題の解消が可能です。
>>ベルリッツの公式サイトを見る
2. 中国語の疑問文「不是…吗」の文法
この形式は反語表現と呼ばれています。
意味的には「〇〇ですよね？」「○○ではないですよね？」というニュアンスになりますね。
相手に対して、
- 念を押す
- 同意を求める
- 再確認するとき
などで反語表現を用います。
①「不是…吗」を使った疑問文の作り方
少し面倒くさそうな感じですが、そんなことはありません。
構文の順番は、
こんな具合で念を押したり、確認したい内容をサンドイッチして作ります。
今天不是休息吗？
今日は休みですよね？
那家便利店不是很便宜吗？
あのコンビニは安くないの？
你不是说去参加会议了吗？
会議に参加するって言わなかった？
生日礼物不是已经买了吗？
誕生日プレゼントはもう買ったんじゃないの？
②「不是…吗」に対する答え方
反語表現への返答の仕方は、上記のYes/Noの場合と同じです。
話し手の内容が正しければ、
嗯：うん
是的：そうだ
誤っていれば、
不是：違います
などとなります。
以下の例文にて答え方2パターンの違いを見れば、分かりやすいかと思います。
A：她不是去旅游吗？(彼女は旅行に行くんでしょう？)
B：是的，去泰国(そう、タイに行きます)
A：办公室不是有健身房了吗？(オフィスにジムがなかったけ？)
B：有啊(ありますよ)
A：今天不是上班日吗？(今日は出勤日ではないの？)
B：不是，请假了(いいえ、有給休暇を取りました)
A：孩子不是看电影了吗？(子どもは映画を観たんじゃないの？)
B：没看，快睡觉了(いいえ、早々に寝ちゃいました)
ボクが独学し始めた時、反語表現で質問されて返答に困ってしまいました。
慣れるまで時間を要しましたが、焦らずしっかり理解を深めていきましょう。
対人のコミュニケーションが得意な人の特徴として、「質問力」がありますね。
場を盛り上げたり、相手を心地よくさせる技術は、どんな時代でも有効でしょう。
この部分がボクは非常に苦手でした。
人見知り&気を使いすぎる(考えすぎる)性格なので、すぐに人と仲良くなることはできません。
それでも、勇気を持って中国人に話しかけることで、会話を上達させてきました。
今では良い友人にも恵まれ、中国語を勉強していて良かったなと感じています。
結局は、実践を通じてのみ人間は成長するのですね。
