LIFE 【TikTokだけじゃない】ByteDance(バイトダンス)の製品・サービスを調べてみた
モンスターアプリ「TikTok」(ティックトック)を運営している「ByteDance」(バイトダンス)。 様々な地域・言語・カルチャーの人々にエンターテイメントを提供している、今や知らない人はいない中国のテクノロジー企業の1つかと思います。...
国際
LIFE 
CHINA NEWS 【ほんやく通信】TikTok、WeChatがアメリカで禁止に。次に狙われる中国アプリ/企業は？
アメリカ合衆国で暮らす中国人(華僑)が寝る支度に入った8月6日21:00(東部時間)、衝撃的なニュースがSNSで飛び交いました。 トランプ大統領が、「TikTok」(ティックトック)と「微信」(ウィーチャット、WeChat)を運営する中国企...
LIFE 【超便利】バイトダンスが開発した「Lark」の機能&特徴
モバイル向けショートムービーアプリの「TikTok」(ティックトック)でお馴染みの中国企業「字节跳动」(バイトダンス、ByteDance)。 そんなバイトダンスがビジネス市場向けにオフィスツールを開発しました。 中国国内では「飞书」(Fei...
STUDY グローバル企業・有名な会社の中国語の名前と表記をピンイン付きで紹介【英語の対訳付き】
企業が他国に進出する際には、その土地で使われる言語の下で、ブランド名を浸透させる必要があります。 日本の場合は、カタカナなどを用いて、なるべく元の名前に近い形で呼ばれますね。 しかし、中国では「簡体字」表記が一般的。 基本的には発音や企業イ...
CHINA NEWS 【バズりフレーズ】中国の名曲「一剪梅」の「xue hua piao piao」が外国人に刺さった理由
今から37年前(1983年)に中国で大流行した费玉清の「一剪梅」という曲をご存じだろうか。当時はカラオケの定番として中高年の間で良く歌われたものです。 そんな往年の名曲が、今なぜか欧米エリアで注目を集めています。今年最も人気のある外国の歌と...
CHINA NEWS 【業績レポート】中国のスマホゲーム会社‐2020年4月の売上トップ10
2020年5月8日、アメリカの調査会社「SensorTower」が4月期の中国スマートフォンゲーム会社(パブリッシャー)の売上ランキングを発表しました。 新型コロナウイルスが世界中で蔓延する中、多くの国々が自宅待機・外出自粛を呼び掛けたこと...
LIFE 中国発「MINISO」(名創優品/メイソウ)の強み【日本のパクリじゃない!?】
「MINISO」(名創優品、メイソウ)は中国人なら誰でも知っている雑貨店で、中国発→世界へ飛躍しているブランドの一つ。 国内のショッピングモールには必ずと言って良いほどテナントが入っていて、若い女性を中心に大人気なんです。 中国のトレンドで...
CHINA NEWS 【業績レポート】コンテンツIPをフル活用した中国ゲーム会社CMGEの実績
2020年3月26日、中国国内のゲーム会社「中手游」(CMGE)が2019年の事業報告を行いました。 CMGEは、 China Mobile Games and Entertainment (チャイナ・モバイル・ゲームス・アンド・エンターテ...
CHINA NEWS 【ほんやく通信】中国メディアが伝える本田圭佑という男
五大陸でゴールを挙げた男の人生に終わりはない。 FIFAワールドカップで3大会連続ゴール、アジア最多得点者の記録を持つ本田圭佑は、プロサッカー選手であり、カンボジア代表の監督であり、クラブオーナーである。 国連財閥の「グローバル・アドボケイ...
CHINA NEWS 【業績レポート】好調なテンセントゲームズに「後ろ盾」アリ！
3月18日、中国のソーシャルメディア最大手の「Tencent」(テンセント、中国語：腾讯)が2019年の第4四半期(4Q)決算及び年度決算を発表。 開示されたデータによると、昨年の営業収益は3,772.89億元(約5兆9,600億円)で前年...