「文章中に「于」が出てきたけど、どういう意味？」
「中国語で「于」の文法や使い方を知りたい」
「「于」の文法構造について理解を深めたい」
そんな悩みを解決します。
「于」は場所、時間、組織などの要素と共に使われる前置詞。
様々な役割を持ち、また使い方によって意味合いが異なります。
中国語学習者にとって、この文法をマスターすることはコミュニケーション能力を向上させる大切なステップ。
上手く使いこなせれば、中国人から一目置かれる存在になれるでしょう。
このページでは中国語の「于」の意味や使い方を、例文を添えてメモっていきます。
・中国語の「于」の意味や使い方が分かる
・「于」の構文の注意点が分かる
・より自然な中国語の表現ができるようになる
中国語の「于」の意味と使い方
冒頭の通り、「于」(yú)の品詞は前置詞。
主に名詞の前に置かれ、意味を付け足す役割を果たします。
また書き言葉や形式的な文章で見られ、口語表現ではあまり使われません。
前置詞の中でも「于」は比較的堅い語感があり、他の前置詞との適切な使い分けが重要となります。
①中国語の「于」の意味と使い方
「于」は共に使う単語によってニュアンスが違ってきますが、日本語的には「○○に」や「○○で」と訳せます。
代表的な使い方のは以下の通りです。
- 時間や期間
特定の時間や期間を表現する際に使われ、例えば、「于昨日」は「昨日に」、「于今年夏季」は「今年の夏に」という意味になります。 - 所在の場所
特定の場所や位置を示し、「于上海」は「上海に」という意味。 - 所属や所有
特定の団体や集団に所属していることや、所有していることを表現。
「于金融机构」は「金融機関に(所属している)」といった具合です。
他にも多岐に渡りますが、まずはこの3点を抑えておけば問題ありません。
②中国語の「于」の文法
「于」を使った文章の語順は、おおよそ以下の形が一般的です。
この場合の意味は「「主語」が「名詞」に/で「動詞」を行う」です。
例えば、
- 我们于夏天去日本旅行
私たちは夏に日本へ旅行に行く - 孩子们于公园里玩得很开心
子供たちは公園でとても楽しく遊んだ
といった具合です。
「于」は文語であり、比較的フォーマルな印象を与えます。
なお、同じような意味を持つ前置詞は「在」。
コチラは会話(口語)やカジュアルな場面で用いられ、「于」からの置き換えも可能です。
また、
だと「「名詞」に対して/により「動詞」を行う」「「名詞」が/で/に「形容詞」」となります。
コチラの方はもっと複雑かつレベルが高め。
慣れるまで時間がかかるかもしれませんが、ゆっくりマスターしていきましょう。
■中国語を伸ばすならベルリッツ
ベルリッツは140年以上もの歴史がある語学学校。
最高水準の中国人教師による指導で、
最短で語学力が身に付きます。
無料体験レッスンでは悩み・課題の解消が可能です。
>>ベルリッツの公式サイトを見る
③中国語の「于」の例文
では、より理解を深めるために「于」を使った文章を作っていきます。
他于周末和朋友一起看电影
彼は週末に友達と一緒に映画を見た
時間が伴う一般的な例文。
主に書き言葉にて使います。
会议于明天上午11点开始
会議は明日の午前11時に始まります
ここでの「于」は未来の特定の時点を提示。
会議資料などで見かけるかもしれません。
图书馆位于学校的北侧
図書館は学校の北側に位置しています。
特定の場所を示す「于」の例文。
位置を表す「位」と共に使われることが多いです。
会议将于大会议室内举行
会議は大会議室で行われます
どこで会議が行われるか、「于」を用いて示します。
「将」は未来を表す単語で、こちらも文語となります。
这辆车于公司所有
この車は会社の所有です
所属を表す例文です。
車の所有物が誰なのか、「于」があることで明確になります。
这家店于我朋友经营
この店は私の友だちが経営しています
こちらも「于」は所属の意味。
「この店は私の友だちによって経営されています」とも訳せます。
这个工具用于切割食材
このツールは食材を切るために使われます
「于」の前に動詞を置いた文章。
「用于」は特定の目的や用途を表すための表現で、様々な場面で使われる単語です。
■Audibleで音声学習
移動中などの「ながら学習」ならAudibleが最適。
時間を有効活用しながら、リスニング能力が高められます。
トライアル期間中は何時でも解約が可能。
まずはお試しで教材1冊を無料で手に入れてみませんか？
>>無料体験(30日間)に申し込む
这种药物用于治疗感冒
この薬は風邪の治療に使用されます。
同様に「用于」は特定の目的を示します。
セットで覚えておきましょう。
运动有利于保持身体健康
運動は体の健康を維持するのに有利です
「有利于」は何かに対して好影響をもたらすことを示す表現。
「用于」と並んで、メジャーな表現の一つです。
中国語の「于」の意味や使い方のおさらいです。
- 「于」は前置詞で、主に名詞の前に置かれ、意味を付け足す役割を果たす。
- 書き言葉や形式的な文章で見られ、口語表現では使われない。
- 日本語的には「○○に」や「○○で」と訳す。
- 「于」を使った文章の語順は、
主語 +「于」+ 名詞(場所/時間/所属) + 動詞(+目的語)
動詞/形容詞 +「于」+ 名詞 - 名詞には「時間や期間」「場所」「所属や所有」に係る単語を使用。
「于」は文献や書籍などで見かけます。
逆に一般会話ではあまり使われません。
とは言え、、中国人とビジネスする場面では、文書にて出現する文法。
HSKの試験でも出題される傾向があるため、忘れずに覚えておきましょう。
