中国語の存在文「着」(zhe)の意味と使い方を例文で分かりやすく解説【文法を独学でマスター㊱】

「動詞の後ろに「着」が付く文章をよく見かける」
「でも「着」ってどういう意味？」
「どのような時に「着」を使うのか知りたい」

そんな悩みを解決します。

中国語の「着」は動作の状態を表す助詞。
動詞の後に置いて、動作や行為が一定の期間で持続していることを強調します。

戴帽子　：帽子をかぶる
戴着帽子：帽子をかぶっている

といった具合です。
中国人とのコミュニケーションで出現する文法なので、必ず覚えておきましょう。

このページでは「着」の意味や使い方を、例文を添えてメモっていきます。

中国語の文法をマスターするためのテキスト10選【初心者の方へおすすめ：独学で語学力を伸ばそう】

中国語の文法を身につけるためのテキストがほしい。自宅でコツコツ、一人で文法の基礎を身につけたい。本記事では、そんな中国語学習者にオススメの文法に特化した教材10冊を紹介。リーズナブルな自己投資で始められ、独学でも中国語の文法を理解するのにも役立ちます。初めて中国語を話す際に、自信を持って文法を使えるように今から準備しましょう。

www.tanny-side.com

1. 中国語の存在文「着」の意味と使い方

「着」は話し言葉・書き言葉の両方で使われます。
まずは基本的な用法を紹介します。

①「着」と品詞と意味

すでに回答済みですが、「着」の品詞は助詞。
動詞の後に置いて、状態の持続を表します。

前述の例文の他には、

我看书   ：私は本を読む
我看着书：私は本を読んでいる

が「着」が付くか否かの違いです。

②「着」の文法と使い方

以下が「着」を使った構文の語順です。
文法的には、

などが代表的。

実際の使い方は次項の文章を見ながらの方が、より理解しやすいかもしれません。

■Kindle Unlimitedで無料体験
スマホで学習するならKindle Unlimiedがオススメ。
重い書籍を持ち運ぶ必要がなく、いつでも勉強に励めます。
トライアル期間中に解約すれば、月額料金は発生しません。
スキマ時間を活用して、少しずつ語学力を高めてみませんか？
>>無料体験(30日間)に申し込む

2. 中国語の「着」の例文

では早速、「着」を使って例文を作ってみます。

例文①：「動詞」+ 着

まずは、動詞が1つだけのシンプルな文章です。

整晚空调一直开着

一晩中エアコンを付けている

一般的な構文です。
「何時＝一晩」「どんな状態＝ずっと」エアコンが付けっぱなしである様子が伺えます。

人们在店外等着

店の外に人が待っている

「等＝待つ」「等着＝待っている」と意味の区別がしやすいかもしれません。
「在」で具体的な場所を示しています。

正门没开着

玄関が開いていない

否定形の文章で、動詞の前に「没」が来ます。
通常は「開いている」が今の状況は違うことを表しています。

在门口邮车停着呢

入口に郵便車が止まっているよ

文末に「呢」が付くケースも良く見られます。
何か指摘する場面で使ってみましょう。

Kindle Unlimitedで中国語を学ぼう！【無料体験あり】

「スマホで中国語を勉強したい」「色々な中国語のテキストを見比べたい」「中国語の能力を向上させたい」そんな方に向けて、電子書籍読み放題サービス「Kindle Unlimited」で中国語を学習する方法と、オススメの書籍を紹介。30日間の無料体験を通じて自分に合ったテキストを探すことできるでしょう。

www.tanny-side.com

例文②：「動詞」+ 着 +「目的語」

次は「着」の後に目的語が来るパターンです。

我站着工作

私は立って仕事をしている

「站着」だけだと「ただ立っている」の意味。
目的語を置くことで、より具体性が増します。

裁判员看着表的秒针

レフリーが時計の秒針を見ている

間もなく試合が終了するのでしょうか。
訳的には「ずっと」見ている感じです。

小孩子还没吃着晚餐

子供たちはまだ夕食を食べていない

こちらも否定形の文章。
本来であれば食べ始めている時間だが、まだ手を付けていない状態となります。

他正在穿着一件羽绒服

彼はちょうどダウンジャケットを着ている

「穿＝着る」「穿着＝着ている」
「着」は現在進行形で使われるパターンが多めです。

■Audibleで音声学習
移動中などの「ながら学習」ならAudibleが最適。
時間を有効活用しながら、リスニング能力が高められます。
トライアル期間中は何時でも解約が可能。
まずはお試しで教材1冊を無料で手に入れてみませんか？
>>無料体験(30日間)に申し込む

例文③：「動詞」+ 着 +「動詞」

「着」の後ろに動詞が続き「…しながら…」といった状態を説明します。

她走着吃

彼女は歩きながら食べている

シンプルな例文です。
「吃」の後ろに目的語(何を食べているか)を置くことも可能です。

爸爸躺着看电影

お父さんが横たわって映画を観ている

良く使われるパターンの構文。
「躺着看」(横たわりながら…を見る)はメモしておきましょう。

昨晚听着睡觉了

昨夜は聞きながら寝てしまった

過去形の「了」を用いた例文です。
こちらも上記と同様で頻繁に見られます。

我们走着回去吧

歩いて帰りましょう

「回去」は方向補語の一種で「戻って行く」の意味。
「跑着回去」だと「走って帰る」となります。

中国語の方向補語の文法や意味・使い方を分かりやすく徹底解説【例文で学ぶ：とても重要】

「中国語の方向補語って何？」「「上去」「下去」「上来」「下来」などの使い方が分からない」「どんな時に方向補語をくっつけるの？」そんな悩みを解決します。このページでは補語の種類の一つ、方向補語の意味や使い方を、例文を添えてメモっていきます。本...

www.tanny-side.com

例文④：その他の使い方

最後は「着」の様々な例文を作っていきます。

妈妈戴着眼镜看书

お母さんは眼鏡をかけて本を読んでいる

「着」の後ろに目的語と、さらに動詞が続いて「…しながら…する」の構文。
やや複雑ですが、慣れてくれば読みながら理解できるかなと思います。

说着容易，做着难

言うは容易く、行なうは難しい

「着」の後ろに形容詞が来るケース。
「…するのは…」のような意味です。

你搭配的衣服看着不好看

君の服のコーディネートは見た感じ良くない

こちらも形容詞が続きます。
「看着」(見た感じ)の形は良く使います。

慢着！

慌てないで！

単語だけの用法で、ドラマや映画の台詞で必ずといってよいほど出てきます。
「听着！」だと「聞きなさい！」のニュアンスとなります。

【無料体験あり】AmazonのAudible(オーディブル)で中国語の音声学習をしよう！

「音声で中国語を学びたい」「ながら聴きで中国語に慣れたい」そんな方には音声メディア「Audible」がオススメ。本記事ではAudibleで無料で入手できる中国語テキストなどを紹介。リスニング能力が向上し、新たなチャンスを掴めるようになります。

www.tanny-side.com

中国語の「着」の意味と使い方のおさらいです。

「着」の文章は中国人との会話で頻繁に出てくるため、習得しておいて決して損はありません。
特に相手に物事の状態を説明したりする時に必要な構文です。

HSKの試験でも出題されます。
忘れずに覚えておきましょう。