中国語の「麻烦」の品詞と意味・使い方を例文で分かりやすく解説【文法を独学でマスター㉞】

「中国語で「麻烦」の意味や使い方を知りたい」
「やる気が起きない、気分が乗らないことを伝えたい」
「相手にお願いや頼みごとをしたい」

そんな悩みを解決します。

中国人との会話で必ず使われる「麻烦」という単語。
意味としては「面倒くさい」「骨が折れる」「トラブル」などですが、相手に何か依頼ごとやお願いするときにも多用します。

文法的な使い方を知っておくと、中国人との距離がグッと縮まり、コミュニケーションが円滑になります。
また丁寧な表現を習得することによって、相手により良い印象を与えられるでしょう。

このページでは「麻烦」の意味や使い方を、例文を添えてメモっていきます。

本記事のメリット
・「麻烦」の意味や使い方が分かる
・自分の気持ちを正直に伝えられる
・相手に敬意を払いながら、お願いができる

信頼性
・筆者は独学でHSK6級を取得
・中国在住9年
・妻は中国人、会話は中国語

中国語の文法をマスターするためのテキスト10選【初心者の方へおすすめ：独学で語学力を伸ばそう】

中国語の文法を身につけるためのテキストがほしい。自宅でコツコツ、一人で文法の基礎を身につけたい。本記事では、そんな中国語学習者にオススメの文法に特化した教材10冊を紹介。リーズナブルな自己投資で始められ、独学でも中国語の文法を理解するのにも役立ちます。初めて中国語を話す際に、自信を持って文法を使えるように今から準備しましょう。

中国語の「麻烦」の品詞と意味・使い方

中国語の「麻烦」の品詞と意味・使い方

「麻烦」は幅広く活用されます。
意味や使い方を理解することで、正しい文法が身に付きます。

①「麻烦」の品詞と意味

冒頭の通り、「麻烦」は3パターンの意味を持っています。
品詞ごとに使い分けされており、

形容詞：面倒くさい、厄介だ、煩わしい
動詞　：骨が折れる、お手数をかける、面倒をかける
名詞　：厄介なこと、トラブル

が一般的。
どちらかと言うと、動詞の方をよく活用します。

上記を抑えておけば、中国人とのコミュニケーションで大いに役立つでしょう。

②「麻烦」の文法(語順)

以下では、形容詞と動詞のそれぞれの語順をみていきます。
なお、名詞の使われ方・文法は通常通りでOKです。

形容詞「麻烦」の文法

通常は程度を表す副詞と組み合わせた形で、相手の様子を伺ったり、意見を求めたりするときの使い方です。

語順は、

(主語) +「副詞」＋麻烦

の形。
独り言などのときでは、主語(＝我)は省略されます。

とてもシンプルで難しくはありません。

動詞「麻烦」の文法

相手に頼みごとをする際に使う「麻烦」の文法では、一般的な語順、

「主語」＋「動詞」＋「目的語」

とはなりません。

依頼をする場面では、自分(＝我)と相手(＝你)の二人の会話がほとんどです。
よって、まず「主語」は省略。
また「目的語」には「你」がきます。

文法の形は、

麻烦＋你＋「動詞」

の順番となり、

すみませんが、(相手に)「動詞」してくれませんか？

のような意味でお願いをします。

こちらは後述する例文にて詳しく説明します。

■Kindle Unlimitedで無料体験
スマホで学習するならKindle Unlimiedがオススメ。
重い書籍を持ち運ぶ必要がなく、いつでも勉強に励めます。
トライアル期間中に解約すれば、月額料金は発生しません。
スキマ時間を活用して、少しずつ語学力を高めてみませんか？
>>無料体験(30日間)に申し込む