中国語の「觉得」「认为」「以为」の意味・違いと使い方を分かりやすく解説【文法を独学でマスター㉓】

「「觉得」「认为」「以为」の違いが分からない」
「どうやって使い分けるの？」
「自分の考えを中国語で説明したい」

そんな悩みを解決します。

自らの「思い」や「考え」を相手に伝える際、「觉得」「认为」「以为」といった単語が良く用いられます。
ですが、どれも似たり寄ったりで、慣れるまで使い分けることができません。

中国語のコミュニケーションで必ず目にする、マスト単語です。
(特にボクは普段の業務で「觉得」を使っています)

このページでは「觉得」「认为」「以为」の意味や違いと使い方を、例文を添えてメモっていきます。

本記事のメリット
・「觉得」「认为」「以为」の違いが分かる
・3者の使い分けができるようになる
・自分の気持ちや思い、考えを相手に伝えられる

信頼性
・筆者は独学でHSK6級を取得
・中国在住9年
・妻は中国人、会話は中国語

中国語の文法をマスターするためのテキスト10選【初心者の方へおすすめ：独学で語学力を伸ばそう】

中国語の文法を身につけるためのテキストがほしい。自宅でコツコツ、一人で文法の基礎を身につけたい。本記事では、そんな中国語学習者にオススメの文法に特化した教材10冊を紹介。リーズナブルな自己投資で始められ、独学でも中国語の文法を理解するのにも役立ちます。初めて中国語を話す際に、自信を持って文法を使えるように今から準備しましょう。

中国語の「觉得」「认为」「以为」の意味・違いと使い方

中国語の「觉得」「认为」「以为」の意味・違いと使い方

①「觉得」「认为」「以为」の意味

まずは、単語の紹介から。

觉得(jué de)：(なんとなく)思う/感じる/気がする
认为(rèn wéi)：(強く)思う/考える/認める
以为(yǐwéi)：(そう自分は)見なす/考える

微妙なニュアンスですね。

確信度から言うと、
以为 < 觉得 < 认为
で、自分の思い・考えと実際の事象がどうだったかによって、どれを使うのかが違ってきます。

例文を見た方が理解しやすいので、1つずつ使い方を解説していきます。

Kindle Unlimitedで中国語を学ぼう！【無料体験あり】

「スマホで中国語を勉強したい」「色々な中国語のテキストを見比べたい」「中国語の能力を向上させたい」そんな方に向けて、電子書籍読み放題サービス「Kindle Unlimited」で中国語を学習する方法と、オススメの書籍を紹介。30日間の無料体験を通じて自分に合ったテキストを探すことできるでしょう。

②「觉得」の使い方

觉得(jué de)：(なんとなく)思う/感じる/気がする

冒頭に「なんとなく」とあるように、あまり主張度合いは強くありません。
意見を述べる時に枕詞のように使われ、和らげた態度を見せる効果が期待できます。

我觉得他说的对

私は彼が言ったことは正しいと思う

我觉得灰色的裤子更好看

グレーのズボンの方が良いと思う

我觉得今天不会下雨

今日は雨は降らないでしょう

我觉得她的意见很有意思

彼女の意見は興味深いと感じます

■Kindle Unlimitedで無料体験
スマホで学習するならKindle Unlimiedがオススメ。
重い書籍を持ち運ぶ必要がなく、いつでも勉強に励めます。
トライアル期間中に解約すれば、月額料金は発生しません。
スキマ時間を活用して、少しずつ語学力を高めてみませんか？
>>無料体験(30日間)に申し込む