「会話で登場する「让」ってどういう意味？」
「「让」の使い方が全く分からない」
「「让」の構文を詳しく知りたい」
そんな問題を解決します。
中国人との会話で頻繁に使われる「让」という単語。
「～させる」という文章を作りたい時に使用します。
このページでは「让」の意味と使い方を、例文を通じてメモっていきます。
・「让」の意味と使い方とが分かる
・「～させる」の文章を作れる
・中国語の幅が広がる
■中国語を伸ばすならベルリッツ
ベルリッツは140年以上もの歴史がある語学学校。
最高水準の中国人教師による指導で、
最短で語学力が身に付きます。
無料体験レッスンでは悩み・課題の解消が可能です。
>>ベルリッツの公式サイトを見る
中国語の「让」(ràng)の意味・使い方と例文
①「让」の意味と使い方
「让」の意味は冒頭の通り、「～させる」。
品詞は前置詞で、文法上では使役の意味・役割を果たします。
使い方は簡単で、主語の後ろに「让」置き、その次に「~させる」の対象となる「人」もしくは「物」の名詞が続きます。
の形ですね。
これで、
といった意味で使うことができます。
動詞の後にやや複雑な語句がくることもありますが、順番的には難しくはないと思います。
■中国語を伸ばすならベルリッツ
ベルリッツは140年以上もの歴史がある語学学校。
最高水準の中国人教師による指導で、
最短で語学力が身に付きます。
無料体験レッスンでは悩み・課題の解消が可能です。
>>ベルリッツの公式サイトを見る
②「让」の例文
では、例文を見ながら、理解を深めていきましょう。
「～させる」の対象となるのは、「人」か「物」のどちらか。
体験的には「人」の方が多い気がします。
「让」＋「人」の例文
まずは「让」＋「人」の形で文章を作っていきます。
上司每天让我们加班，太辛苦了
毎日上司に残業させられる、とても辛い
老婆让我去超市买牛奶
妻に、牛乳を買いにスーパーへ行かされる
请让我唱一首歌，可以吗？
私に一曲歌わせてくれませんか？
足球让你忘记时间的流逝
サッカーが君に、時間の流れを忘れさせる
「让」＋「物」の例文
次は対象が物の場合。
実際、用例はあまり多くはありませんね。
房顶让台风吹掉了
屋根が台風に吹き飛ばされた
漫画和动漫让日本文化发展
マンガとアニメが日本文化を発展させる
「让」の代わりに「把」を使いのが多いかなと思います。
③「让」の否定文
「让」の前に「不」をつければ、否定文の完成です。
ですね。
なお過去の事柄などを表す「没」は使いません。
「没让」とは言わないので、ご注意くださいませ。
「让」＋「名詞」の場合
9点以后妈妈不让孩子看电视
9時以降、お母さんは子どもにテレビを見せない
你还没打扫卫生啊，不让你吃饭！
まだ掃除していないのか、ご飯を食べさせないよ！
疫情情况不让我们去海外旅游
新型コロナウイルスにより、海外旅行に行けない
(新型コロナウイルスが海外旅行に行かせてくれない)
「让」＋「動詞」の場合
また「～させない」の対象が特定しておらず、全ての人・物に当てはまる際は、
と「主語」や「名詞(人・物)」が割愛される場合があります。
坐地铁的时候，不让携带危险的物品
地下鉄に乗る時は、危険物を持ち込めない
这条路在维修中，不让走
この道は工事中のため、通れない
■中国語を伸ばすならベルリッツ
ベルリッツは140年以上もの歴史がある語学学校。
最高水準の中国人教師による指導で、
最短で語学力が身に付きます。
無料体験レッスンでは悩み・課題の解消が可能です。
>>ベルリッツの公式サイトを見る
「让」の使い方のおさらいです。
- 文法的には、「主語」＋ 让 ＋ 「名詞(人・物)」＋「動詞」(＋「目的語」や語句)
- 意味は、「主語」が「人・物」に「動詞」させる
これを覚えておくだけで、中国語の表現の幅が格段に広がります。
きっと、今後も活躍してくれるでしょう。
