STUDY 【対訳】新型コロナウイルス関連の用語①(中国語-日本語)
新型コロナウイルスが世界中に猛威を振るっている昨今、新たな専門用語をニュースで目にするようになりました。 メモがてら、中国語と日本語の対訳表を掲載します。 ①病名 中国語 ピンイン/発音 日本語 新型冠状病毒 Xin Xing Guan Z...
たく
STUDY 
CHINA NEWS 【考察】2020年テクノロジーの10大トピック
1960年代のテレビドラマ「The Jetsons」では、21世紀の空には車やロボットで溢れていると予想しています。「Back to the Future Part2」にてマーティー・マックフライがタイムマシンで時空移動したのは2015年1...
HALF TIME 【無心】何も考えず、思うままに綴ってみる
4年に1度の閏日が去り、3月が始まった。 ブログを開設して早2ヶ月。 訪問者は未だに皆無である。 でも、今は全然気にしていない。 自分のライティング、伝え方、表現など何一つとっても青二才。 他人様に見せられるようなレベルには到底及んでいない...
LIFE 【偵察】イーオンも入っている！北京の巨大ショッピングモール
超巨大ショッピングモール 北京に限らず、中国のモールは大きさがハンパない。 有り余る土地面積の上にバーンと建設して、有名ブランドのテナントをどんどん入れる。 日本の地方にあるアウトレットモールが首都圏にいくつもある、そんなイメージかもしれま...
CHINA NEWS 【運動不足】中国でニンテンドースイッチの需要が増大！
今回の新型コロナウイルスによって多くの人々が外出の自粛を余儀なくされました。 企業側は社員の出勤を禁止してリモートワークに切り替え、学校はオンラインによる授業を開始しています。 窓の外は人や車の交通量が少なく、北京の街に活気はありません。 ...
LIFE 【偵察】超前衛的スーパーマーケット・盒馬(フーマー)の特徴
「盒馬鮮生」(フーマーフレッシュ、中国語：盒马鲜生)は、阿里巴巴(アリババ)の創業者・馬雲(ジャック・マー)が提唱する「ニューリテール」を具現化したスーパーマーケットチェーン。 巨大オンラインショッピングモールの淘宝(タオバオ)アリババグル...
TRAVEL 【ボラカイ島】ブラボグビーチが朝日のベストスポット！
ボラカイ「島」と言うだけあって、当然360度が海で囲まれているわけで、様々なビーチが存在します。 有名どころは既にクリア済みですね。 最後は、時間があれば訪れたい、少しレアなブラボグビーチ(Bulabog Beach)をメモっていきます。 ...
CHINA NEWS 【上映決定】日本で撮影された中国映画「唐人街探偵 東京MISSON」プレビュー
春節期間中に中国で大ヒットした「唐人街探案3(邦題：唐人街探偵 東京MISSON)」。2021年7月9日(金)より日本での上映も決定しました。本記事では大人気シリーズ「唐人街探案」の概要を解説しています。日本での公開前に予習してみませんか？
CHINA NEWS 【ACL】アウェーで勝利した北京国安のユニフォームが話題に！
2月18日、AFCチャンピオンズリーグ(ACL)のグループステージ第2節が各地で行われ、北京国安(中国)はタイのチェンライ・ユナイテッドと対戦。 中国勢にとって初陣となったアウェーでの試合は、前半23分の王子銘(Wang ZiMing)のゴ...
HALF TIME 【四川料理】成都の麻辣火鍋の恐ろしさ
四川人不怕辣，湖南人怕不辣 という言葉がある。 「四川人は辛い料理を怖がらないが、湖南人は辛くない料理を怖がる」 四川省成都市のクライアントを訪れると、必ずと火鍋屋に連れていかれる。 火鍋＝Hot Pot で、鍋料理ですね。 日本で鍋と言え...